菠是什么生肖?
“波”与“玻”,谐音双关语,是古代民间一种独特的解谜方式。比如李白《春夜宴桃李园序》中有“会桃花之芳园,列岐山之仙馆”一句,如果用字谜的方式破解该句,可作如下理解: 将“李”“白”的首字组合为“木子李”——即“李”字; 将“桃”“花”的末字组合为“花下土——即“花”字; “会”字的第二笔划去掉,变成“圭”字,表示“会”的意思; “春”字部分拆解后“日”“月”合为“明”字; 最后用“夜”字代替上联的“夜”字,形成“夜明月光明”一句。 这看似很复杂的过程,在古代其实是很常见的事,甚至常常出现在科举考试中。比如宋太宗淳化三年(992)举行的丁卯科进士考试中就出现了一道这样的试题——“‘雨过山横翠’做诗一首。”考生吴淑姬所作的上联就使用了“波”字,下联使用“玻”字。
不过,虽然“波”和“玻”都含有“水”字,但是它们的意义却不相同。在现代汉语中,一般以“波”指代海洋等的水面波动,而“玻”则专指玻璃一类的透明物体。但是在古文字中,这两个字并非像现在这样区分。在汉代刘向所著的《战国策·燕策二》中就有“玉璧一只,请遗楚王!”的句子,这里的“璧”字就是后来的“玻”字。可见在当时人们并不认为“璧”与“玻”有任何区别。