法语女孩怎么说?

滑琳颖滑琳颖最佳答案最佳答案

法语中表达性别概念的词汇只有阴阳两个性,而且没有对应的英语单词那么夸张,只有读音稍微有些区别。 通常把阳刚气度、英武气概的用词标记为“-a”结尾,比如: le garçon/ la fille la porte/ l’arbre le chat/ la chèvre être heureux/ être gentil être brave/ être bonne être généreux/ être gracieuse être sérieux/ être jolie devenir grand/ devenir mignon devenir beau/ devenir belle devenir dur/ devenir doux 同时也有部分名词和动词的形容词形式是阳性,一般用来修饰阴性的含义,表达温柔、优雅、精致等含义——这些单词一般都有“-et”后缀,发音与“-er”结尾的阳性动词完全相同。

但是注意!在阴性名词或者动宾结构做主语时,这些单词的阴阳性变化要遵循“主谓一致”的原则,即它们所表达的属性应该由同性的名词或动词来表述,此时它们就变成了中性,发“ə”的音。

例如: Le livre est petit. 这个书很窄小(由le livre这个阴性名词做主语) La vue est bonne. 这风景不错(由la vue这个阴性名词做主语) Nous avons fait des gâteaux. 我们做了蛋糕(由nous avons fait这个动宾结构做主语) J'ai mangé un fruit. 我吃了个水果(由j'ai mangé这个动宾结构做主语)

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!