的打生肖是什么生肖？
打是殴打，不是“da”四声。这个字在《说文解字》里的解释是这样的： 段玉裁注里说： 今俗用“打”去代替“击”的字非常多，例如打击、攻打、打开、打仗、打赌、打折、打水、打发、打扮等等。
我猜测这很可能是一种省略的语法现象，跟古人用“不”来代替否定词一样。例如“不去”“不做”“不打”“不击”“不能”“不会”——古代这些词语的意思都是单数的“不”+动词。现代汉语里仍然保留了这种用法，不过比较少了——“不击”变成了“不射”“不吃”…… 也就是说，在古代，“da”是双音节的，表示的是具体的动作；而“打”则是单音节或两音节，指代的是抽象的概念。
所以，从理论上说，可以用“打”的地方就应该都可以换成“da”，反过来也是一样。这样看来，“shoot”翻译成“开枪”或者“shoot at”翻译成“向...开枪/射箭”就是很合理的了——这两者都是具体的行为操作，而“shoot down”翻译成“击落”就值得商榷了（虽然“击落”也有射击的意思），因为这里的“击”也是具体的，指的是击打。
另外，“打”还有另一个功能，那就是作为动补结构。这个字在古文里经常做谓语使用。如《战国策·秦策三》： “寡人使客击之，大破其军。”又如杜牧《题桃花夫人庙》诗：“自恨寻芳到已迟，往年曾见未开时。如今风摆花狼藉，绿叶成阴子满枝。”这里面的“破”和“成”都是打的意思。