演员谁翻唱最好？
邓丽君《千言万语》歌词 - 红孩儿
《千言万语》的原唱自然是邓丽君，这是邓丽君演唱的经典曲目。而这首歌翻唱的人数也是相当多的，像张信哲，黄品冠，吴奇隆还有内地的实力派歌手毛阿敏，孙国庆等人，他们都有演绎过这首歌曲。由于演唱风格不同，他们翻唱出来的《千言万语》都有着各自独特的魅力，虽然原唱是邓丽君，但是这几位天王天后的演绎也不输原唱。
张信哲的嗓音清新而有磁性，他唱起这首歌来，既有邓丽君的那种温柔甜美，又有他自己独有的清亮悠扬，唱出了对美好爱情的一种渴望。黄品冠的演绎则比较粗犷豪放，他的嗓音清亮而又刚劲，唱出了对爱恋的无奈而又坚韧的感觉。吴奇隆的演绎更像一种对邓丽君原唱的致敬，他的声线接近于男版的邓丽君，“最是那一低眉的温柔”被吴奇隆演绎得如梦如幻，令听者陶醉。孙国庆的演绎则十分的深情而奔放，他声若洪钟，唱出了对爱情的忠贞和执着。毛阿敏则不同，她的歌声具有爆发力，唱出了对真爱不抛弃不放弃的坚持。
《千言万语》有多种不同的演绎方式，既可以说原唱邓丽君的演绎最美，也可以说张信哲黄品冠吴奇隆等人演绎的各有特色。所以，仁者见仁智者见智，你更喜欢哪一种演绎呢？