关机代表什么生肖?

鄂帛茜鄂帛茜最佳答案最佳答案

猪,因为猪的英文单词pig在发音的时候和关闭的clip非常相似,而关闭的意思就是“把门(或者扇子等)合上” 。所以当你说"close the door/window(关上门)"时,你的口音如果很重,外国人就会以为你说的是“close the pig”!

另外,在中国文化中也有“猪”这个字,代表着福气、财富等等寓意非常好的意思,所以用“猪”来表示“关闭”其实也是一种谐音的表达方式。 其次,猪除了能够表达“关闭”的含义之外,还能够用来表示其他很多种含义。比如说,在英语中有一个短语叫做“keep one's head above water”,意思就是把脑袋伸出水面,用在生活中就是指“保持镇定、冷静”的意思了——这正象是猪在水里游时的状态啊,故此引申为上述含义。

同样,在日语里也有一个类似短语叫做“水かける”,意思就是“保持冷静;不用着急”,也是形容像猪一样在水中从容不迫的样子呢! 所以说,用“猪”来表达各种各样的含义其实是一种很形象的比喻方法。而这种方法正是我们学习英文、日文等外语时应该努力掌握的重点哦!

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!